نام و نام خانوادگى:بهاء الدين خرمشاهى

تاريخ تولد:1324ش.           محل تولد:قزوين

مذهب:تشيع.                      تابعيت:ايران

ناشر:انتشارات نيلوفر            محل نشر:ايران

پايان ترجمه:1374ش          اولين چاپ ترجمه:1374ش

روش ترجمه:نثرى ادبى و روان، خالى از توضيحات گسترده در متن رعايت مطابقت ترجمه با اصل، داراى توضيحات و نكات تفسيرى سودمند در پانوشت.

توضيحات:

پس از گذراندن دوران طفوليت، نزد پدر در زادگاهش به تحصيل پرداخت و از محضر عالمانی چون آيت اللَّه سيد ابوالحسن رفيعى قزوينى، حكيم هيدجى و آيت الله معصومی (آخوند ملا على همدانى) مدارج علمى را تا آستانة درجة اجتهاد سپرى نمود. سپس در رشتة پزشكى به دانشگاه تهران راه  يافت، اما پس از مدّتى از اين رشته منصرف شد و در رشتة ادبيات فارسى دانشگاه تهران مشغول به تحصيل گرديده و بعد از فارغ التحصيلى بيشتر وقت خود را در قرآن پژوهى و حافظ پژوهى مصروف داشت. او يكى از فرهنگ دوستانى است كه در دهه‏هاى اخير خدمات شايان و در خور تحسينی به عالم قرآن و تفسير و ترجمة قرآن نموده است.

 

برخی آثار و تأليفات:

1. ترجمة قرآن کریم، انتشارات نیلوفر، 1374

2. فرهنگ موضوعى قرآن مجید، عربى و فارسى

3. قرآن پژوهى

4. تفسير و تفاسير جديد

5. قرآن شناخت

6. دانشنامه قرآن و قرآن پژوهى


نمونه متن و جلد ترجمه :