نام و نام خانوادگى: ابوالفتوح رازى      تاريخ تولد:قرن ششم هجرى

مذهب:تشيع.                                 تابعيت:ايران  

سال وفات:اواسط قرن ششم هجرى   محل دفن:شهر رى

ناشر:انتشارات مطبوعات دينى            محل نشر:ايران، قم

پايان ترجمه:قرن ششم هجرى       اولين چاپ ترجمه:1315 ش. همراه با تفسير در 5 جلد                               تاريخ ترجمه حاضر: 1380 ش

روش ترجمه:دقيق و استوار و ادبى، تحت اللفظى (قرن ششم هجرى) با تصحيح و ويرايش محمد مهيار

توضيحات:

ابوالفتوح رازى، يكى از علما و مفسرين بزرگ شيعه و دانشمندى فقيه، واعظى شهير، و محدّثى اديب بود. او از شاگردان پدر و عمويش عبدالرحمان و ابوالوفاى رازى بود، اما بيشتر مراتب علمى او از محضر مفيد ثانى فرزند شيخ الطائفه عايد او گرديد و خود در ادبيات عرب و عجم و فقه و تفسير و حديث و علم رجال مهارت داشت. بزرگان گذشته و حال او را رئيس المفّسرين و ترجمان كلام خدا و محققى دقيق دانسته‏اند.

ابوالفتوح، در اواسط قرن ششم دار فانى را وداع گفت. مدفن او كنار بارگاه حضرت عبدالعظيم حسنى در مقبرة شخصى خود در شهر رى مى‏باشد.

 

آثار و تأليفات:

ترجمه و تفسير قرآن به زبان فارسى با عنوان روُح الجِنان و رَوح الجَنان فى تفسير القرآن


نمونه متن و جلد ترجمه :