توضيحات:

پاینده مقدمات علوم اسلامى ادبيات عرب را در زادگاهش نجف‏آباد فرا گرفت و در حوزة علمية اصفهان به تكميل آنها پرداخت. در سال 1312 ش به تهران آمد و مشغول كار حروف‌چينى و روزنامه‌نگارى شد. سپس به كار تأليف و ترجمة كتاب پرداخت. هفته‌نامة صبا را در سال 1321 تأسيس نمود و چندين متن را از زبان‏هاى اروپايى نيز ترجمه كرد. يكى از كارهاى فرهنگى او ترجمة قرآن مجيد است. اين ترجمه يكى از ترجمه‏هاى موفق از قرآن كريم به زبان فارسى است. وی در سال 1363 ش درگذشت.

        آثار و تأليفات:

1. نهج الفصاحه.

2. ترجمةتاريخ طبرى.

3. ترجمة تاريخ سياسى اسلام.

4. ترجمة زندگانى محمّد (ص)

5. ترجمة تاريخ مروج الذهب، مسعودى

6 . ترجمة قرآن مجيد به زبان فارسى

نمونه متن و جلد ترجمه :