01 شهریور 1398 ساعت 09:41

 پیام مدیرعامل:

«مؤسسۀ فرهنگى ترجمان وحى» با هدف ارائه ترجمه‏ هایى صحیح، سلیس، شیوا و به دور از تحریف قرآن مجید، در سال ۱۳۷۳ تأسیس گردید. و در سال ۱۳۸۳ با نظر مساعد بنیان‏گذاران به عنوان مؤسسه‏ اى كه داراى شخصیت حقوقى مستقل است در ادارۀ كل ثبت كشور به ثبت رسید.

 

 

 

نام و نام خانوادگى:مخدوم نوح سرور لطف اللَّه

تاريخ تولد:911ﮬ(قرن دهم)                     محل تولد:هالا از توابع حيدر آباد

مذهب:از عرفاو صوفيه اهل سنّت                تابعيت: هندوستان

سال وفات:998ق                                  محل دفن:هالاكندى، حيدرآباد

ناشر:سندى ادبى بورد - جام شورو - سند.       محل نشر:حيدرآباد، هندوستان

پايان ترجمه:قرن دهم هجرى                     اولين چاپ ترجمه:1401ق

روش ترجمه:تحت اللفظى، همراه با توضيحاتى كه بخش عمده آن داخل پرانتز است.

 

توضيحات:

وی در هفت سالگى روانه مكتب شد و توانست در مدت كوتاهى بيست و پنج جزو قرآن مجيد را حفظ كند و پس از آن به تحصيل فقه بپردازد. مخدوم نوح، در زمان خود از مشاهير عرفا و اهل تصوف به شمار مى‏رفته و در طريق عرفان و تصوف پيرو شيخ شهاب الدين سهروردى بوده و براى ترويج اين سلسله در منطقه سند بسيار كوشيده است. مخدوم نوح، در تاريخ 27ذى قعده 998درگذشت. و در هالاكندى هالاى قديم به خاك سپرده شد. ترجمه فارسى (مخدوم نوح) نخستين ترجمه فارسى زبان در شبه قاره هند و سند به شمار مى‏ آيد.


Back to Top

Template Design:Dima Group