04 تیر 1396 ساعت 14:55

 پیام مدیرعامل:

«مؤسسۀ فرهنگى ترجمان وحى» با هدف ارائه ترجمه‏ هایى صحیح، سلیس، شیوا و به دور از تحریف قرآن مجید، در سال ۱۳۷۳ تأسیس گردید. و در سال ۱۳۸۳ با نظر مساعد بنیان‏گذاران به عنوان مؤسسه‏ اى كه داراى شخصیت حقوقى مستقل است در ادارۀ كل ثبت كشور به ثبت رسید.

 

 

نام و نام خانوادگي:     غلامحسين ابوالقاسمی فخری(1320ﻫ..ش.- )

مذهب:     تشيع؛                              تابعيت:     ایران

ناشر:     انتشارات انصاریان               محل نشر:     قم- ایران

اولين چاپ ترجمه:     1377 ﻫ. ش.      تاريخ ترجمه حاضر:    2003 م.

روش ترجمه:     ترجمه معنایی روان و ترجمة هر آیه تحت متن عربی آن.

توضيحات:

دکتر غلامحسین ابوالقاسمی فخری فرزند یعقوب در سال 1320 (1941م.) در اردبیل چشم به جهان گشود. تحصیلات مقدماتی و متوسطه را تا سال نهم در دبیرستان امامت در اردبیل فرا گرفت و با بازگشت پدر به تبریز بقیه تحصیلات متوسطه را در این شهر ادامه داد و در سال 1339 موفق به کسب مدرک دیپلم گردید. در همان سال با شرکت در کنکور ورودی دانشگاه با رتبه بیست و هفتم در رشته مهندسی راه و ساختمان (مهندسی عمران) قبول شد و دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد پیوسته را که در آن زمان مجموعا چهار سال به طول می انجامید طی کرده و در سال 1343 فارغ التحصیل گردید.

 

در دوران تحصیل در دانشکده فنی پیوسته از نفرات ممتاز بود و لذا توانست بورس C.T.(كو ئوپراسيون تكنيك فرانسه) را کسب کند و عازم فرانسه گردد. در ادامه تحصیلات خود در فرانسه در سال 1351 دكتري مهندسي خود را تحت نظر پروفسور سيسترنگ در دانشگاه شماره 6 پاريس با درجة خيلي عالي دريافت نمود. حدود دو سال در E.C.(اكول سانترال) در موضوع رلاكساسيون كابلهاي پيش تنيدگي در بتن‌هاي پي‌تنيده مشغول تحقيق بود ولي براي تشكيل خانواده به ايران مراجعت نمود و از سال 1353 در دانشكدة فني دانشگاه تبريز مشغول تدريس در دروس مربوط به راه و ساختمان در رشته مهندسی عمران بوده است.

 

 استاد فخری بعد از انقلاب اسلامی سمت های مختلفی را بر عهده داشته است، از جمله نمايندگی رسمي ستاد انقلاب فرهنگي در دانشگاه تبريز، مسئولیت جهاد دانشگاهي، مسئولیت كميتة فني دانشگاه تبريز، مديریت گروه عمران، معاونت آموزشي دانشكدة فني همچنین قائم مقامی دانشگاه آزاد واحد تبريز. وی تأسيس رشته عمران، برق و بالاخص تأسيس اولين دانشكدة پزشكي واحد تبريز در تبريز كه اولين دانشكدة پزشكي دانشگاه آزاد بوده را در کارنامه فعالیت های خود ثبت نموده است.

 

وی در سال 1382 به درخواست خود در سمت استادی مهندسی راه و ساختمان دانشگاه تبریز بازنشسته شد.

 

برخي آثار و تأليفات:

  1. ترجمه قرآن کریم به زبان فرانسه، انتشارات انصاریان، 2003 م.
  2. پلکانهای فلزی(محاسبه و طرحهای آرشیتکتی )، انتشارات دهخدا، 1371ش.
  3. ساختمانهاي فلزي، در 3 جلد.
  4. ساختمانهای صنعتی.

 


نمونه متن و جلد ترجمه :

 

 

 

 

نماد اعتماد الكترنيكي

Back to Top

Template Design:Dima Group